Meine 1950 nutzen auch PC2 5300 DDR registered, in der Bucht oder beim schon erwähnten Servershop bekommt man da welche. Man sollte darauf aufpassen, dass die verwendeten Module für den jeweiligen Server zertifiziert sind, oder gar aus einem solchen entnommen wurden. Server sind da mitunter sehr zickig.
Die CPUs würde ich wiederum nicht tauschen, das dürften ohnehin schon Quadcores sein, und selbst wenns nur Dualcores sind, Hyperthreading an und die Luzie geht ab.
Eine andere Backplante zu bekommen, könnte schwierig werden. Aber die Maschine verwendet ja SCA-Platten, die werden einem - im Gegensatz zu 50 poligen SCSI-Platten - in der Bucht geradezu nachgeworfen. Hab mal zwei 144 Gb Platten von Seagate für zusammen 15 Euro bekommen, plus Versand. Funzen einwandfrei, waren mir dann nur in meinem Atari TT (mit 8-Bit-SCSI-auf-SCA-Adapter) zu laut (73er aus der selben Baureihe waren dagegen flüsterleise und sind in den beiden TTs auch drin).