Suche Wordstar 4.0 auf deutsch für meinen Vater

  • Hallo zusammen,


    ich suche eine nutzbare Version von Wordstar 4.0 für MS DOS.


    Hintergrund: Mein Vater (77) hat eine kleine Firma und führt seine Firmenkorrespondenz seit jeher mit einem IBM PS1 und Wordstar durch. (Den IBM haben wir seinerzeit, ich glaube 1989?, zusammen bei der Metro gekauft [Blocked Image: https://www.computerbase.de/forum/images/smilies/smile.gif] ) Er kann das Programm im Schlaf, hat alle seine Textbausteine die er braucht und ist mit dem Programm superzufrieden.


    Leider ist ihm sein PS1 kürzlich abgeschmiert und die Festplatte kann nicht gerettet werden. Sicherungskopien von den Daten hat er leider keine.


    Nun wollen wir einen "neuen" DOS Rechner für ihn aufbauen, auf dem Wordstar installiert werden soll. Er will nicht auf die alten Tage noch Word lernen, und das finde ich auch ok.


    Wir sind nun auf der Suche nach Wordstar 4.0 auf Deutsch. Ich habe es bis jetzt nur auf englisch gefunden, aber er braucht es auf deutsch. Hat irgendjemand eine Idee wo ich fündig werden könnte? Bin für jede Hilfe oder jeden Hinweis dankbar!


    Danke Euch und Gruesse,
    Felix

  • Hi Felix,


    Ich schaue da gerne nach - kann Dir da dann gern Disks zukommen lassen :thumbup:


    Den PS1 habt ihr noch? Wäre schade um das schöne Stück :tüdeldü:


    Grüße,
    Marcus

  • Den PS1 habt ihr noch? Wäre schade um das schöne Stück

    Mensch Marcus Du Gierlappen !!!!!!!!! :biglach: :biglach: :biglach:

    Gruß


    Wolfgang :winke:



    ________________________________________________________________________________________________________________

    :) Dieser Post wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig :)

  • Hi Marcus,


    das wäre ja eine Sensation!! Gerne als Disk, da wir einen DOS Rechner neu aufbauen wollen. Alles weitere per PN?


    Den PS1 haben wir noch, auch immer einen Ersatz-PS1 und einen Ersatz-Nadeldrucker. Mein Vater hat schon durch die halbe Welt kommuniziert um Ersatzteile zu bekommen, ich erinnere mich an Telefonate mit einem Computermuseum in Finnland :)

    Ich habs auch, teledisk-Images. Bin aber noch bis zum 5.10. mit Hurtigruten unterwegs.

    Ich nehme alles! :) Spass beiseite, erstmal auch von mir viel Spass auf Deiner Reise, das ist bestimmt ein tolles Abenteuer. Meld Dich gerne wenn Du wieder da bist, ich nehme alles was ich bekommen kann


    Danke für Eure Antworten, da habe ich gar nicht mit gerechnet!


    Beste Gruesse, Felix

  • Danke für eure Wünsche. Wetter ist toll, Landschaft einzigartig, Essen hervorragend, Bier ist kühl...
    @Felix: Brauch vielleicht eine kleine Erinnerung, wenn ich wieder zu Hause bin, am besten per PM.

  • Denkt ihr bei dieser Diskussion (Wordstar) bitte daran, dass keine Rechte freigegeben wurden? Ich habe das gestern erst gelesen - es dürfen keine Kopien der Software veröffentlicht werden (was mich sehr wundert, nutzt ja heute kein "normaler" Mensch mehr WS ;-)


    Code
    1. No version of WordStar for DOS or for Windows, is legally available for free download from anywhere!


    Quelle: wordstar.org


    Vielleicht stimmt diese Info auch nicht (mehr, denn brothersoft.com stellt WS7 für Windows zum Download bereit)


    Also bitte nur Originaldisketten verteilen!


    .:. lutz

    "There is no reason for any individual to have a computer in his home." Ken Olson, president, chairmen and founder of Digital Equipment Corp, 1977

  • Na, ich stimme dir schon zu - würde auch gerne meine Briefe auf meiner alten Lisa oder dem Apple /// schreiben, wenn ich diese dann auch als PDF per E-Mail versenden oder auf meinem OneDrive ablegen könnte ;-)


    Das Argument vom R.R. ist aber auch echt schlapp: Viren. Mein PC wurde noch nie von Viren attakiert - sauber bleiben und einen Virenscanner verwenden. Oder auf Windows verzichten und Linux verwenden. Aber solch ein Mensch muss ja schon irgend wie besonders sein. Ekzentriker halt.


    .:. lutz

    "There is no reason for any individual to have a computer in his home." Ken Olson, president, chairmen and founder of Digital Equipment Corp, 1977


  • Hi Marcus,


    das wäre ja eine Sensation!! Gerne als Disk, da wir einen DOS Rechner neu aufbauen wollen. Alles weitere per PN?
    ...


    Hi, oh das wäre auch zu schön gewesen...ich hab zwar WordStar irgendwie gesichtet, aber definitiv doch kein deutsches..eher auch englisch wie es aussieht :-/


    Sorry...


    Na, ich stimme dir schon zu - würde auch gerne meine Briefe auf meiner alten Lisa oder dem Apple /// schreiben, wenn ich diese dann auch als PDF per E-Mail versenden oder auf meinem OneDrive ablegen könnte ;-)...
    .:. lutz


    Nun ja,


    unsere Lisa oder A/// bekommt man schon ans Netz ;-) meine da mal was gelesen zu haben?


    Grüße,
    Marcus

  • Danke an alle, ich glaube / hoffe das ich einen Schritt weiter bin. Werde das jetzt daheim mal ausprobieren an meinem Rechner per Emulator und das meinem Vater zeigen. Wenn das alles passt geht es einen Schritt weiter. Wird auch gerne dann dokumentiert hier wenn gewünscht :)


    VG Felix

  • Wordstar 3.45 deutsch hätte ich auch noch im Angebot gehabt 8-)


    Datenträger in Laufwerk E: ist ARCHIV38
    Volumeseriennummer: 94D0-7C9D


    Verzeichnis von e:\windos\dos\WORDSTAR_345


    01.01.1601 02:00 <DIR> .
    01.01.1601 02:00 <DIR> ..
    24.12.2002 18:34 <DIR> DISK1
    24.12.2002 18:34 <DIR> DISK2
    24.12.2002 18:34 <DIR> DISK3
    24.12.2002 18:34 <DIR> DISK4
    24.12.2002 18:34 <DIR> DISK5
    24.12.2002 18:34 <DIR> DISK6
    0 Datei(en), 0 Bytes


    Verzeichnis von e:\windos\dos\WORDSTAR_345\DISK1


    01.01.1601 02:00 <DIR> .
    01.01.1601 02:00 <DIR> ..
    30.08.1986 01:00 4.096 CANON.TXT
    30.08.1986 01:00 4.608 CORDATA.TXT
    30.08.1986 01:00 3.968 DRUCK
    30.08.1986 01:00 5.760 HP.TXT
    30.08.1986 01:00 51.648 INSTALL.EXE
    30.08.1986 01:00 12.800 MAILMRGE.OVR
    30.08.1986 01:00 0 WORDSTAR.__1
    30.08.1986 01:00 30.992 WS.INS
    30.08.1986 01:00 1.152 WS34.STR
    30.08.1986 01:00 7.906 WSCOLOR.BAS
    30.08.1986 01:00 9.856 WSCONVT.EXE
    30.08.1986 01:00 2.176 WSCONVT.TBL
    30.08.1986 01:00 59.008 WSEXT.INS
    30.08.1986 01:00 27.392 WSMSGS.OVR
    17.09.1986 11:07 46.080 WSOVLY1.OVR
    17.09.1986 11:23 25.600 WSU.COM
    16 Datei(en), 293.042 Bytes


    Verzeichnis von e:\windos\dos\WORDSTAR_345\DISK2


    01.01.1601 02:00 <DIR> .
    01.01.1601 02:00 <DIR> ..
    30.08.1986 01:00 5 AUTOEXEC.BAT
    30.08.1986 01:00 175 AUTOGM.COM
    30.08.1986 01:00 896 BEISPIEL.TXT
    30.08.1986 01:00 2.560 BROTHER.PRD
    30.08.1986 01:00 3.456 CANON.PRD
    30.08.1986 01:00 3.584 C_ITOH.PRD
    30.08.1986 01:00 2.688 D630.PRD
    30.08.1986 01:00 6.144 DEMO1.PIX
    30.08.1986 01:00 3.584 DEMO2.PIX
    30.08.1986 01:00 4.096 DEMO3.PIX
    30.08.1986 01:00 1.152 DRUCKER.BAT
    30.08.1986 01:00 3.328 EPSON.PRD
    30.08.1986 01:00 67.361 GM.EXE
    30.08.1986 01:00 6.144 GRAPH.PIX
    30.08.1986 01:00 19 HERCHALB.BAT
    30.08.1986 01:00 19 HERCVOLL.BAT
    30.08.1986 01:00 3.456 HERMES.PRD
    30.08.1986 01:00 3.200 IBM.PRD
    30.08.1986 01:00 3.328 IBMCLR.PRD
    30.08.1986 01:00 3.328 IBMCOLOR.PRD
    30.08.1986 01:00 3.072 LJET.PRD
    30.08.1986 01:00 3.200 LJET_L.PRD
    30.08.1986 01:00 2.560 LQ1500.PRD
    30.08.1986 01:00 2.560 NECP5.PRD
    30.08.1986 01:00 2.816 OKIDATA.PRD
    30.08.1986 01:00 16.667 PRTGNT.EXE
    30.08.1986 01:00 3.200 THINKJ.PRD
    30.08.1986 01:00 3.200 THINKJET.PRD
    30.08.1986 01:00 3.494 TI855.PRD
    30.08.1986 01:00 2.755 TOSHIBA.PRD
    30.08.1986 01:00 0 WORDSTAR.__4
    31 Datei(en), 162.047 Bytes


    Verzeichnis von e:\windos\dos\WORDSTAR_345\DISK3


    01.01.1601 02:00 <DIR> .
    01.01.1601 02:00 <DIR> ..
    15.08.1986 01:00 11.008 FEARNOT.COM
    15.08.1986 01:00 42.240 FEARNOT.OVR
    15.08.1986 01:00 512 TUTOR.INS
    15.08.1986 01:00 0 WORDSTAR.__2
    15.08.1986 01:00 48.640 WST1.OVR
    15.08.1986 01:00 39.680 WST2.OVR
    15.08.1986 01:00 48.256 WST3.OVR
    15.08.1986 01:00 11.008 WSTUTOR.COM
    15.08.1986 01:00 48.000 WSTUTOR.OVR
    15.08.1986 01:00 11.008 WSTUTOR1.COM
    15.08.1986 01:00 11.008 WSTUTOR2.COM
    15.08.1986 01:00 11.008 WSTUTOR3.COM
    12 Datei(en), 282.368 Bytes


    Verzeichnis von e:\windos\dos\WORDSTAR_345\DISK4


    01.01.1601 02:00 <DIR> .
    01.01.1601 02:00 <DIR> ..
    15.08.1986 01:00 512 TUTOR.INS
    15.08.1986 01:00 0 WORDSTAR.__3
    15.08.1986 01:00 34.560 WST4.OVR
    15.08.1986 01:00 42.752 WST5.OVR
    15.08.1986 01:00 46.592 WST6.OVR
    15.08.1986 01:00 11.008 WSTUTOR4.COM
    15.08.1986 01:00 11.008 WSTUTOR5.COM
    15.08.1986 01:00 11.008 WSTUTOR6.COM
    8 Datei(en), 157.440 Bytes


    Verzeichnis von e:\windos\dos\WORDSTAR_345\DISK5


    01.01.1601 02:00 <DIR> .
    01.01.1601 02:00 <DIR> ..
    15.08.1986 01:00 21.184 CALC.EXE
    15.08.1986 01:00 1.024 FORMAT.FMT
    15.08.1986 01:00 8.832 MACHINEN.TXT
    15.08.1986 01:00 1.920 STARINDX.COM
    15.08.1986 01:00 43.008 STARINDX.OVR
    15.08.1986 01:00 1.152 STYLE.COM
    15.08.1986 01:00 32.896 STYLE.OVR
    15.08.1986 01:00 0 WORDSTAR.__5
    8 Datei(en), 110.016 Bytes


    Verzeichnis von e:\windos\dos\WORDSTAR_345\DISK6


    01.01.1601 02:00 <DIR> .
    01.01.1601 02:00 <DIR> ..
    30.08.1986 01:00 128 ANREDEN.SYS
    30.08.1980 01:00 32.256 SAADR1.OVR
    30.08.1986 01:00 15.872 SAADRM.OVR
    30.08.1986 01:00 62.603 SADRESSE.OVR
    30.08.1986 01:00 128 SAETI.SYS
    30.08.1986 01:00 31.232 SAHILF.SYS
    30.08.1986 01:00 1.280 SAHILF.TXT
    30.08.1986 01:00 38.400 SAHILFE.EXE
    30.08.1986 01:00 1.280 SALISTE.SYS
    30.08.1986 01:00 1.507 SAMASKE.SYS
    30.08.1986 01:00 640 SAMASKE2.SYS
    30.08.1986 01:00 1.024 SAMTAB.SYS
    30.08.1986 01:00 11.264 SAPAR.OVR
    30.08.1986 01:00 384 SAPAR.SYS
    30.08.1986 01:00 55.296 SAREK.EXE
    30.08.1986 01:00 640 SERBRF.TXT
    30.08.1986 01:00 0 WORDSTAR.__6
    17 Datei(en), 253.934 Bytes


    Anzahl der angezeigten Dateien:
    92 Datei(en), 1.258.847 Bytes
    20 Verzeichnis(se), 0 Bytes frei

  • Hallo zusammen,


    noch einmal ganz herzlichen Dank auch im Namen meines Vaters für die tolle Hilfe von allen und von Robert (rfka01) im Speziellen! Damit habe ich nun wirklich nicht gerechnet.


    Ich will versuchen ein wenig zu dokumentieren wie es hier nun weitergeht.


    Zu ersteinmal habe ich Wordstar auf meinem Laptop mit dem Emulator DOSBox wieder zum laufen gebracht.


    [Blocked Image: http://i68.tinypic.com/dyrak9.jpg]


    Ziel ist es dann, dieses Schätzchen hier wieder zum Laufen zu bringen


    [Blocked Image: http://i64.tinypic.com/2rf63ck.jpg]


    damit dann wieder vernünftig gearbeitet werden kann :)


    [Blocked Image: http://i67.tinypic.com/n35dts.jpg]


    Die Anleitung ist von 1992 :)


    Also, es geht voran! Herzlichen Dank nocheinmal, ich bin immer noch platt.


    Viele Grüsse, Felix

  • Hallo zusammen,


    für meinen IBM PS/2 Modell 30 suche ich auch noch den Wordstar 4.0 in deutsch. gibt es evtl. einen Chance da über euch auch dran zu kommen, auf 3.5 Disketten? Ich würde mich sehr freuen, wenn es da eine Möglichkeit gäbe, da das sonst irgend wie nicht aufzutreiben zu sein scheint. Wenn nicht auf Disketten, dann finde ich eine andere Lösung, wenn ich nur die Dateien irgendwo noch finden könnte.


    Danke und beste Grüße

    Christian

  • Hier sind die oben angesprochenen Images von 360K/5.25"-Disketten


    Gruß

    Robert

    Files

    • WS40GER1.zip

      (1.03 MB, downloaded 21 times, last: )
    • WS40GER2.zip

      (980.95 kB, downloaded 21 times, last: )

    NCR DMV/Olivetti M20/ITT 3030/DEC Rainbow 100/Siemens PC-D/OlyPeople/MFA 8085/TA Alphatronic