das bringt leider nichts. Denke ich bleib erst mal bei dem was ich habe, das scheint zumindest zu funktionieren.
Laut infocmp vt520 sollten die Cursor-Tasten ESC [ A bis D senden und nicht dieses 9b anstelle von ESC [ ... ändert sich das in der Shell, nachdem dort tput smkx ausgeführt wurde?