Diskussionsgrundlage,
da Atari, Dos und Word Perfect in der Anfrage vorkommen,
sollte die Version 4.1, oder 5.0 in Frage kommen ,
Diskussionsgrundlage,
da Atari, Dos und Word Perfect in der Anfrage vorkommen,
sollte die Version 4.1, oder 5.0 in Frage kommen ,
Hallo nicode fanhistorie
Die Frage, wie und womit die Images erstellt wurden, habe ich natürlich als erstes gestellt. Leider konnte mir meine Kollegin darauf keine Antwort geben.
Ob die Datei auf den Images wirklich mit Word Perfect erstellt wurde, scheint ja auch zweifelhaft zu sein.
Vielleicht schreibt man sich tatsächlich ein Programm, dass die noch lesbaren Daten aus dem IBM-Image liest und die Codes aus dem Cheat Sheet (gefunden von 6502 ) interpretiert.
Sorry Falls ich nerve, aber da ich kein holländisch kann, möchte ich Anfragen, ob du oder jemand holländisch kann dies wenn auch nur stückhaft übersetzten kannst
Steuerzeichen sind solange aktiv, bis diese wieder deaktiviert wurden
WEISST DU NOCH ETWAS zu dem Inhalt, bzw wie sich der Inhalt sich darstellt, wie kann man z. b dies interpretieren
Alles anzeigenGuten Morgen
danke für die Rückinfo,
was mir so um 1986-89 einfallen würde zur Images Erstellung wäre copyQM von Sydex ,
Frage :
hat eine der Image Dateien noch eine Dateierweiterung /bzw in welchem Format liegt diese vor
Die Image-Dateien hat mir meine Kollegin mit der (sinnlosen) Endung .txt geliefert. Mehr sinnvolle Informationen zum Image-Format lässt sich leider mehr beschaffen.
Wichtig: dafür die Datei aus cut.dd.zip benutzen. Die enthält alle Bytes inkl "Vorspann" vor dem eigentlichen Text.
Mir scheint die Datei cut.dd zu kurz zu sein!
Nach der Anzahl der belegten Blöcke sollte sie rund 98KB lang sein, ist hier aber nur rund 48KB.
Im Image wird der Bereich von hex 5400 bis hex 1CFF0 belegt, was den 98KB entspricht.
Das Verzeichnis sieht CP/M sehr ähnlich, ist aber für die Datenextraktion nicht wirklich relevant.
Wäre höchstens für die Suche des zugehörigen Anwendungsprogrammes von Vorteil.
Adresse 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0123456789ABCDEF
0000.2400 20 43 41 52 54 48 41 47 4F 30 30 31 03 20 20 80 │ CARTHAGO001. .│
0000.2410 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 │................│
0000.2420 20 43 41 52 54 48 41 47 4F 44 46 4C 20 20 20 02 │ CARTHAGODFL .│
0000.2430 02 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 │. │
0000.2440 20 43 41 52 54 48 41 47 4F 30 30 31 05 20 20 77 │ CARTHAGO001. w│
0000.2450 13 14 15 16 17 18 19 1A 20 20 20 20 20 20 20 20 │........ │
0000.2460 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 │................│
0000.2470 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 │................│
Adresse 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0123456789ABCDEF
Nach CP/M-Notation ergibt sich für die Länge für CARTHAGO001 folgendes:
Letzter Dateieintrag in Zeile 2440: 05 x 16KB + hex77 x 128 = 97152
(05 gibt die Anzahl aller bisher belegten 16KB Blöcke an (inkl. der vorigen Extents).
Die hex 77 geben die Anzahl der restlichen, belegten 128 Byte Records in diesem Extent an.)
Die Image-Dateien hat mir meine Kollegin mit der (sinnlosen) Endung .txt geliefert. Mehr sinnvolle Informationen zum Image-Format lässt sich leider mehr beschaffen.
Das scheint mir auch nicht nötig zu sein. (Ich beziehe mich hier immer auf das IBM-Image.)
Das Image scheint auf den ersten Blick in Ordnung zu sein. Habe aber nicht alles durchgesehen.
Zuerst gehört der Extrakt cut.dd entsprechend erweitert, damit eine komplette Datei vorliegt.
Danach muss nach der passenden Anwendung gesucht werden, damit die Steuercodes richtig interpretiert werden können.
PAW
Hallo fanhistorie
leider kann ich auch kein holländisch.
Bei dem Text soll es sich aber um Daten zu einer Ausgrabung in/bei Karthago handeln (https://de.wikipedia.org/wiki/Karthago). In den Tabellen sind z.B. Daten von Radiokohlenstoffdatierungen.
(Mir ist es auch ein Rätsel, warum man nicht ein Ausdruck der Daten gibt)
Zeigt aber wieder, dass man wichtige Daten regelmäßig in ein noch lesbares Format (z.B. PDF/A) überführen muss.
Vielen Dank für die vielen Tipps.
Eventuell kann der Transformenator helfen.
D:\tools\transformenator>java.exe -jar transformenator.jar web-01.bin test-1
TransformFile v1.13beta - perform transformation operations on binary files.
Usage: TransformFile transform infile outfile
See http://transformenator.sourceforge.net/ for transform file specification.
If using a valdocs transform, outfile specifies an output directory.
Available internal transform files:
aol
apple2_unk_1
apple2_unk_2
apple2_unk_rtf
applewriter1
applewriter_iie_rtf
attwp
brother_pwp_rtf
brother_wpt_rtf
brown_bag_rtf
c64_rtf
canon_starwriter_rtf
cpt_rtf
data20_c64
dec_rtf
displaywrite_rtf
displaywriter
easyscript-alt_c64_rtf
easyscript-dir_c64_rtf
easyscript_c64_rtf
easywriter-alt_pc_rtf
easywriter_a2_rtf
easywriter_pc_rtf
ebcdic
ebcdic_5520_rtf
epson_rtf
final_draft
greatworks_rtf
hard1
justwrite
justwrite2
leading_edge_rtf
manuscript
multimate_rtf
multiscribe
nbi_rtf
null
null_rtf
office_system_6
officewriter
omniwriter_c64
panasonic
paperclip_c64_rtf
pc1_html
pc2_rtf
pc3
pc4
peachtree
peachtree_rtf
perfect_writer_rtf
petscii
pfswrite
pfswrite_a2
pfswrite_pc
prowrite_rtf
qa_write
scripsit_rtf
smith-corona
smith-corona_spin
speedscript_a2_rtf
speedscript_c64
tandy100_rtf
vald_txt
valdocs
wang_dos_rtf
wang_ois
wang_wps_rtf
word_writer_c64
wordperfect_amiga_rtf
wordperfect_mac_rtf
wordperfect_pc_rtf
wordstar2000_rtf
wordstar_rtf
wpf_a2
writers_choice
xerox860
xywrite_rtf
D:\tools\transformenator>java.exe -jar transformenator.jar displaywriter web-01.bin web-01.txt
Using internal transform file "displaywriter".
D:\tools\transformenator>java.exe -jar transformenator.jar displaywriter web-02.bin web-02.txt
Using internal transform file "displaywriter".
D:\tools\transformenator>java.exe -jar transformenator.jar displaywriter web-03.bin web-03.txt
Using internal transform file "displaywriter".
D:\tools\transformenator>
Alles anzeigen
Alles anzeigenSorry Falls ich nerve, aber da ich kein holländisch kann, möchte ich Anfragen, ob du oder jemand holländisch kann dies wenn auch nur stückhaft übersetzten kannst
Steuerzeichen sind solange aktiv, bis diese wieder deaktiviert wurden
WEISST DU NOCH ETWAS zu dem Inhalt, bzw wie sich der Inhalt sich darstellt, wie kann man z. b dies
interpretieren
Guten Morgen
Da du doch öfters drüben bist, kannst du ggf bei der Übersetzung etwas helfen
Alles anzeigenGuten Morgen
fa man noch nachfragen aus welchem Bereich dann die Daten stammen, Botanik?
Radiokohlenstoff / Technologie wird doch eher verwendet in der Archäologie
Genau.
Es geht um archäologische Ausgrabungen.
Also ich bin Hollandischer Muttersprachler, ( na gut, Flämisch...), und mir fällt auf das bestimmte Buchstaben auf andere Zeichen abgebildet werden.
Zb. ab mitte 1123
"Gezien het karakter van de Carthaagse nederzetting - die zijn rijkdom verkreeg door handel, kon importmateriaal verwacht worden"
Deepl meint, korrekt :
„In Anbetracht des Charakters der karthagischen Siedlung, die ihren Reichtum durch Handel erlangte, konnte man mit Importmaterial rechnen“
Der Buchstabe k wird auf ë abgebildet, den Buchstabe n auf î und noch einiges mehr. Klemmt(e) da irgenwo ein Bit ?
Alles anzeigenAlles anzeigenSorry Falls ich nerve, aber da ich kein holländisch kann, möchte ich Anfragen, ob du oder jemand holländisch kann dies wenn auch nur stückhaft übersetzten kannst
Steuerzeichen sind solange aktiv, bis diese wieder deaktiviert wurden
WEISST DU NOCH ETWAS zu dem Inhalt, bzw wie sich der Inhalt sich darstellt, wie kann man z. b dies
interpretieren
Guten Morgen
Da du doch öfters drüben bist, kannst du ggf bei der Übersetzung etwas helfen
Haha! Ja, ich glaube mein Wissen reicht aus um dort einkaufen zu gehen, aber nicht mehr.
Aber danke für's Vertrauen!
Die botanischen Namen sind allesamt Gehölze. Man hat Holz und Holzkohle gefunden und untersucht(datiert?).
Paßt somit zu Archäologie.
Das hilft natürlich nicht bei der Frage nach Textprogram oder Dateisystem ![]()
Wordstar benützt doch das bit 7 als Markierung der Wortenden. Von daher, zusammen mit den Dot Kommandos scheint das doch sehr sicher eine Wordstar Datei zu sein.
Wenn man bit 7 wegfiltert, sollten die Texte lesbarer werden.
Martin
Also in etwa so :
===============
HOUT_EN_HOUTSKOOL_IN_CARTHAGO
Inleiding
Het hout en houtskool dat in Carthago gedurende diverse jaren is verzameld is gedurende de jaren 1977-1982 in het B.A.I. te Groningen onderzocht.
De resultaten van dit onderzoek worden hier besproken.
In Noord-Afrikee is nog weinig houtonderzoek vam archeologisch vindplaatsen verricht.
Daarom is het onvermijdelijk dat de er determinatieproblemen waren.
Gezien het karakter van de Carthaagse nederzetting - die zijn rijkdom verkreeg door handel, kon importmateriaal verwacht worden wat de problemen nog groter maakte.
In dit verslag word een beschrijving gegeven van de gevonden hout- en houtskool soorten teneinde verder onderzoek te vergemakkelijken.
==========================================
Deepl meint : ( man-o-man Deepl ist gut...)
HOLZ_UND_KOHLE_IN_KARTHAGO
Einleitung
Das über mehrere Jahre in Karthago gesammelte Holz und die Holzkohle wurden in den Jahren 1977-1982 am B.A.I. in Groningen untersucht.
Die Ergebnisse dieser Untersuchung werden hier besprochen.
In Nordafrika wurden bisher nur wenige Holzuntersuchungen an archäologischen Stätten durchgeführt.
Daher ist es unvermeidlich, dass es Bestimmungsprobleme gab.
Angesichts des Charakters der karthagischen Siedlung, die ihren Reichtum durch Handel erwarb, war mit Importmaterial zu rechnen, was die Probleme noch vergrößerte.
Der vorliegende Bericht enthält eine Beschreibung der gefundenen Holz- und Holzkohlearten, um weitere Untersuchungen zu erleichtern.
Letzter Dateieintrag in Zeile 2440: 05 x 16KB + hex77 x 128 = 97152
(05 gibt die Anzahl aller bisher belegten 16KB Blöcke an (inkl. der vorigen Extents).
Die hex 77 geben die Anzahl der restlichen, belegten 128 Byte Records in diesem Extent an.)
Danke, passt auch zu den Daten. Anbei auf 128-Byte-Blöcke gekürzt.
ps: ändert aber immer noch nichts daran, dass scheinbar Sektordaten in der 001 fehlen (0x009400 und 0x010400).
Die botanischen Namen sind allesamt Gehölze. Man hat Holz und Holzkohle gefunden und untersucht(datiert?).
Paßt somit zu Archäologie.
Das hilft natürlich nicht bei der Frage nach Textprogram oder Dateisystem
Hier gibt es teilweise Infos über die aufgeführten Gehölzer
Gehölze: Früchte, Fruchtstände und Samen | Bochumer Botanischer Verein e. V.
Wordstar benützt doch das bit 7 als Markierung der Wortenden. Von daher, zusammen mit den Dot Kommandos scheint das doch sehr sicher eine Wordstar Datei zu sein.
Wenn man bit 7 wegfiltert, sollten die Texte lesbarer werden.
Martin
Wer hat sich das ausgedacht? ![]()
Jemand neugierig, ob chatgpt was damit anfangen kann?
Wenn man sich die ersten vier Byte der DFL ansieht, dann könnte man das als 'E2.4' oder '4.2E' lesen (je nach Bytereihenfolge).
Vielleicht war es auch 'WordStar for PCjr' (eigentlich ein NewWord 2.x, aber konnte der PCjr überhaupt 720KB-Disketten?).
Von daher, zusammen mit den Dot Kommandos scheint das doch sehr sicher eine Wordstar Datei zu sein.
Ja - dann bräucht man halt nur jemanden, der das zufällig installiert hat. Sollte sich doch hier eigentlich finden lassen. CP/M Fraktion ...
Oder jemand mit einem installierten DOS Rechner. Wordstar sollte sich doch finden lassen. Wird man dann ja sehen, ob es da was lesen kann.
Wegen den Dot Kommandos: irgendwie gibt es auch seltsame Endemarkierungen für die Wörter. Aber anscheinend nicht für alle. Es gibt aber sehr oft hinter einem Wort und vor dem nachfolgenden Space ($20) ein $E5 oder $EE oder sowas.
Das scheint mir auch was typisches für das Textprogamm zu sein. Würde man üblicherweise nicht so oft erwarten.
Vielleicht "triggert" das ja bei jemandem was in der Erinnerung.
Mir scheint die Datei cut.dd zu kurz zu sein!
Nach der Anzahl der belegten Blöcke sollte sie rund 98KB lang sein, ist hier aber nur rund 48KB.
Mag sein. Ich habe allerdings auch die AtariST Variante verwendet. Möglicherweise ist die unterschiedlich. Oder (Erklärung2) mit 256Bytes per Sektor würde es Pi*Daumen auch wieder hinkommen.
Ich habe nur davor alles was nach Leer und Catalog aussah weggeschnitten und dahinter alles was nicht mehr wie Text aussah (sondern fast uniform $E5 war). In der Hoffnung, daß man das so direkt in die Textverarbeitung importieren kann - was aber nicht geklappt hat. Was mich wiederum - wenns wirklich WordStar ist - nicht wundern würde.
Von daher, zusammen mit den Dot Kommandos scheint das doch sehr sicher eine Wordstar Datei zu sein.
Ja - dann bräucht man halt nur jemanden, der das zufällig installiert hat. Sollte sich doch hier eigentlich finden lassen. CP/M Fraktion ...
Oder jemand mit einem installierten DOS Rechner. Wordstar sollte sich doch finden lassen. Wird man dann ja sehen, ob es da was lesen kann.
Also Wordstar 4.0 unter (Run)CP/M mag die cut.dd nicht - oder sollte ich eine andere testen? ![]()
oder sollte ich eine andere testen?
Vielleicht eher die: RE: Frage an die Daten-Forensiker im Forum
Also Wordstar 4.0 unter (Run)CP/M mag die cut.dd nicht - oder sollte ich eine andere testen?
Ja, kannst ja mal noch die andere probieren. Die aus dem Link hier direkt drüber.
Bei mir sieht die aber in WS 5.5 nicht anders aus.
Irgendwie paßt da entweder was vom Format her nicht, oder nur der Anfang der Datei ist noch um zwei / drei Byte verschoben.
Mag sein. Ich habe allerdings auch die AtariST Variante verwendet. Möglicherweise ist die unterschiedlich. Oder (Erklärung2) mit 256Bytes per Sektor würde es Pi*Daumen auch wieder hinkommen.
Ich habe mal die beiden Images, den Bereich der Datei CARTHAGO001, miteinnander manuell verglichen. Da zeigt sich, dass der erste Leerblock (ein Sektor mit lauter Blanks) in beiden Images vorkommt. Der Sektor davor ist in beiden noch gleich, danach geht es aber unterschiedlich weiter. Es sieht so aus, dass beim Atari-image viel mehr Sektoren fehlen. Sieht man auch daran, dass der Datenbereich beim Atari wesentlich kürzer ist.
Damit fällt auch die Möglichkeit, die fehlenden Sektoren im IBM-Image, durch die vom Atari-Image zu ersetzen, aus.
PAW
Bei mir sieht die aber in WS 5.5 nicht anders aus.
Ich war jetzt mal ganz mutig und hatte "Wordstar for Windows 2.0" unter Win7 32Bit installiert
(6 Disketten-Images auspacken und alle Dateien in ein Vezeichnis "schmeissen" zur Installation)
Aber auch hier meinte "Wordstar for Windows 2.0" dies sei keine Datei, die mit ihm erstellt wurde.
Testweise lies ich es als Wordstar 7.0 importieren, bekam aber auch nichts sinnvolles ![]()
Es gibt in der 001 noch ein Pattern, welches möglicherweise auf eine Strukturierung hindeutet...
Block beginnt mit "H R ",xx,xx, außer der letzte Block "H*end* ",...
ps: Vor dem nächsten Header enden die Datenblöcke immer mit 1A,FF,20
Ich habe die Blöcke mal aufgetrennt (anbei).