Kann mir das jemand übersetzten? Mein elektro-englisch lässt leider zu wünschen übrig ..
Hier steht ja wie das Kabel anzuschließen ist:
[Blockierte Grafik: http://adtpro.sourceforge.net/images/franklin500back.png]If you are wiring a null-modem yourself, the following is the pinout to use. This pinout describes the round male connector looking into the cable at the pins. Note that this is numbered using Apple's (not DIN's!) standard:
[Blockierte Grafik: http://adtpro.sourceforge.net/images/din5.png]A single-cable null-modem is wired like this (Apple would call this a "Printer" cable):
[Blockierte Grafik: http://adtpro.sourceforge.net/images/ADTProNull5.png]Within the DIN-5 shell, tie together pins: 1&5
If using DE-9: Within the DE-9 shell, tie together pins: 1&4&6 and 7&8
Or, if using DB-25: Within the DB-25 shell, tie together pins: 6&8&20 and 4&5
This null modem cable ties all the handshaking lines together at the host end and at the Apple end. This effectively disables hardware handshaking.
There are two pinouts for a single-cable null-modem that will work with ADTPro: an "Imagewriter I" cable (one that does some amount of "hardware handshaking") and one without. The Apple IIc's hardware handshaking tends to be problematic and non-standard, so we're only discussing the non-hardware handshaking cable here. If you happen to have an Imagewriter I cable, you will need to tick the "Apple IIc w/Imagewrite Cable" checkbox in the serial config dialog box, brought up from the File->Serial Configuration menu item: