Vielen Dank für Eure Antworten. Bei meinem Rechner gibt es nun wohl aber eine Diskrepanz zwischen dem, was (laut technischer Beschreibung) sein sollte und was nun mal Fakt ist: Er bringt kein VGA-kompatibles Signal heraus, sondern nur eine Frequenz von rund 15 khz (siehe Screenschot).
Folglich muss dann ja ein Defekt vorliegen. Es wäre einen Versuch wert, eine 8 Bit-ISA-Grafikkarte zu versuchen, leider sind die anscheinend nur zu überteuerten Preise zu haben...