So, ich bin einen Schritt weiter.
Alle versuche unter Linux führen dazu, dass der Festplattentype HFS ist (nicht HFSPlus). Dort waren Sauereien wie / \ " LF CF anscheinend im Dateinamen möglich und können halt nicht richtig angezeigt werden.
Letztlich habe ich es unter Windows geschafft.... hätte ich im Leben nicht für möglich gehalten.
Das Programm heißt HFSexplorer, ist kostenfrei und läuft unter Java. Es hat brav alles sichtbar gemacht und man dann die Dateien einfach extrahieren.
Jetzt habe ich alle Dateien heruntergezogen, aber keine Datei hat eine Dateinamenserweiterung.
Die Alten MACOS hatten da wohl Dateiheader und keinen Suffix... ich muss jetzt nur noch herausfinden, was das für Deteiheader sind.
Eine Liste der Dateiheader konnte ich noch nicht finden; Linux guckt zwar bei Dateien ohne Header nach, was es sein könnte...wurde aber auch nicht fündig.
Kennt jemand ein Programm zum bestimmen des Dateityps aufgrund des Inhalts?
Gruß Legat