Wer es mal braucht - eine (in CP/M gebräuchliche) LBR-Archivdatei entpacken geht u.a. auch mit "The Unarchiver" unter Windows, obwohl es eigentlich ein Mac-Tool ist.
Unter https://theunarchiver.com/command-line findet man "unar" und "lsar" für das Entpacken oder nur Auflisten von Archivdateien, und eben auch für das lbr-Format (das CP/M-Squeeze- und Crunch-Format geht übrigens auch).
Klar gibt es noch weitere Tools, aber das "unar" kann schon auch verdammt viele alte Archiv-Formate, ist also ein Blick auf jeden Fall wert.