War das beim Sirius nicht so, dass das Tastatur-Layout nachgeladen werden kann?
Dann bräuchte man nur ein "englisches" zu erstellen, und bei Start zu aktivieren.
Das Kommando dazu hieß "keygen" - glaub ich...
Die dort generierten Layouts wurden zwar per "sysgen" in den Boot-Prozess mit eingebunden, aber evtl. sind sie auch nachladbar.
Meinen Sirius hab ich schon seit viel zu langer Zeit nicht mehr gestartet - vielleicht komme ich in den nächsten Tagen mal dazu, um das zu prüfen...