Ich persönlich würde das nicht machen.
Der 230V Anschluß ist bei den Laufwerken mit einem Mate-N-Lok Stecker ausgeführt. Da sind sowohl Stecker als auch Buchse berührungssicher.
Eine echte Gefahr sehe ich da nicht. Eine Schuko-Steckdose wird ja gemeinhin auch als ausreichend sicher angesehen.
Und eIne genaue Drehzahlregelung beim Gleichstrommotor ist eine anspruchvolle Angelegenheit.
Eher Blödsinn. Sorry. 
Der 230 Volt Anschluss geht direkt zum Motor und der Originalstecker ist einigermaßen berührungssicher. Wenn einem das nicht reicht, kann man ihn noch mit ein paar Lagen Isolierband umwickeln. Mir ist aber nicht klar, was da passieren soll.
Den passenden Stecker gibt es bei Mouser.
Toast_r war mal wieder schneller.
Und eIne genaue Drehzahlregelung beim Gleichstrommotor ist eine anspruchvolle Angelegenheit.
Ich hätte jetzt auch fast vermutet, dass der AC Motor ein Synchronmotor ist und so genau läuft wie die Netzfrequenz.
Genau so ist es, daher rührt ja auch die Sache mit den unterschiedlichen Riemenscheiben für 50Hz/60Hz.
Genau so ist es, daher rührt ja auch die Sache mit den unterschiedlichen Riemenscheiben für 50Hz/60Hz.
Weswegen ich mir extra einen 110V/60Hz Wechselrichter für mein Laufwerk besorgt hatte, um dann festzustellen, dass das Laufwek auf 220V/50 Hz umgerüstet wurde ohne dass das Typenschild korrigert wurde. 
