Vorschlag, da nichts zu fehlen scheint: bei DHL informieren (oder lassen -> Absender Shadow-aSc) welche Optionen es gibt. Ggf den Zustellweg erfragen/feststellen (feste Zwischenstellen?). Außerdem beim "Freund und Helfer" mal freundlich anfragen, was sich bei Verdacht auf Verletzung des Briefgeheimnisses generell anbietet mit dem Hinweis, dass besagter Lieferinhalt vollständig ist. Nach Annahme ist es i.d.R. eh zu spät. - M.M.n. viel Arbeit für ein Päckchen, dessen Inhalt komplett ist. Am Ende stellt sich heraus, der Azubi hat vergessen die amtliche Info auf dem Päkchen anzubringen, K.A., ob das Aufbringen nach amtlicher Öffnung inzwischen automatisiert ist. Schande, wenn nicht und gleich eine mögliche Erklärung.
Oder für eine Reproduzierbarkeit: lass Dir von Shadow-aSc nochmal ein Päckchen schicken, selbe Größe, selbes Gewicht. Mit Glück nimmt es den selben Weg. Mit Glück passiert es wieder. Falls ja, Anzeige bei Polizei erstatten, für beide Vorfälle. Klar sollte sein, dass das das PingPong-Teil dann ein Beweisstück ist.
Trotzdem: Ende gut, alles gut. Oder nicht?