Die "Centronix Interface Box CB1" ist somit nicht defekt. Nun muss ich nur noch CUPS auf meinem Daily Driver Linux PC anpassen.
Über /dev/lp0 kann ich jetzt die CompacTA 600DS ansprechen und ASCII-Text drucken. Aber nur, wenn man nach dem Booten die Kernel Module
# rmmod lp
# rmmod ppdev
# rmmod parport_pc
# rmmod parport
# modprobe parport
# modprobe parport_pc io=0xd050 irq=25
# modprobe ppdev
# modprobe lp
und vor allem das parport_pc Modul mit den tatsächlich genutzen IO und IRQ-Parametern neu startet. Der Grund dafür ist, dass ich eine PCIe IO-Karte nutze (und keinen internen Parallel Port auf dem Motherboard), die nicht die Standard IRQ und IO Parameter nutzt. Das Linux parport_pc Kernel Modul nutzt ohne weitere Parameter die alten PC Standard Werte. Die im Internet verbreitete Lösung über eine /etc/modprobe.d/parport.conf Datei funktioniert bei mir nicht. Der generische CUPS Text-Treiber für die parallele Schnittstelle funktioniert. Die Suche nach einem CUPS Treiber für einen "Diabolo 630" kompatiblen Drucker war noch nicht erfolgreich.