das da könntest Du probieren.
USB kann das W98SE irgendwie nur so halb. Da gibt es bestimmt was zum Nachinstallieren. Theoretisch kam da jeder Stick/Laufwerk/Kamera mit seiner eigenen TreiberCD. Entweder Du hast die noch irgendwo passend zum USB Gerät rumliegen oder Du probierst es mal damit
Keine Ahnung, ob das taugt oder evtl auch nicht. Versuch könnte es wert sein.
für das ATI Mach 64GT Chipset such nach Treibern für eine
ATI 3D Rage II:
DOS Days - ATi 3D Rage II Series (1996-1997)
Auf der Seite am Ende sind auch einige Grafikkarten genannt, die auf dem Chipset basieren.
Damit lassen sich sicher einfacher Win98 Treiber finden 
Hier finden sich die Treiber,
Knappe 500MB,
Würde erst mal einen früheren Treiber verwenden, um zu sehen, ob dein System sicher zuverlässig arbeitet
, mehrere Spiele ausprobieren,
dann schauen ob es ein Bios, Microcode Update des Herstellers gibt,
dieses dann installieren, mehrere Spiele ausprobieren, dann einen aktuelleren verwenden,
Bevor ihr euch das WIndows 98 SE zerschießt empfehle ich einen universellen USB-Treiber, der nicht das System durcheinanderbringt:
