Beim Ausdrucken in KiCad ( PCB Layout Editor ) scale 1:1 auswählen, druckt dann Maßstabsgerecht.
Die XT-ide gibt es übrigens auch noch kleiner.
Wie wäre die Lösung ??? : selbst eine XT-ide Karte entwickeln, die direkt auf die beiden Atari Stiftreihen passt, und ohne die isa Buchse auskommt.
Von der LO-Tech XT-ide Karte sind z.B. die kpl. Schaltpläne vorhanden.