Habe gerade eine nette Anzeige mit ein paar Detailbildern zu diesen ominösen Tastaturaufsätzen gefunden.
Diese waren bis in die 1980er Jahre eine Zeitlang populär, als es billige IBM und Olivetti Schreibmaschinen gab und Typenraddrucker für Computer wesentlich teurer waren.
Ich glaube Toshi hatte auch mal so etwas vor...
Aus japanischer I/O Zeitschrift, 1982 (archive.org)
und übersetzt: