Hier die frisch von mir gescannte deutsche Version von "Understanding the Apple //e", die ich heute durch diese Aktion endlich vor dem Gilb retten konnte.
Übrigens sind hier auch die Ausgangstherme der HAL beschrieben (S. 62).
Bei schief sitzenden oder schlecht kopiert aussehenden Tabellen oder Schaltplänen handelt es sich tatsächlich um die Originale, die in der deutschen Version wohl einfach reinkopiert wurden.
Apple IIe Hardware - Jim Sather.pdf (300 dpi Version mit ~190MB)