Zwischendurch sei noch an das 520MB Größenlimit für Festplatten durch das PC BIOS hingewiesen, das zetlich erst im Bereich des Übergangs 486 - Pentium verschwunden ist.
Eine 600 MB Platte an einer Hardcard ist insofern nicht ohne Modifikationen denkbar.
Da verwechselst du was. Ja, diese Größenbeschränkung gab es. Und die war im Mainboard-BIOS, in dessen Funktionalität zum Ansteuern von (IDE-)Platten. Die Funktionalität also, die bei den meisten XTs im BIOS des MFM/RLL-Controllers steckte. Und wenn du so eine Filecard hast, dann hast du ein Metallgestell in Größe einer ISA-Karte, in dem die Festplatte verschraubt ist, und einen Controller, mit eigenem Festplattenbios. Da fällt diese Beschränkung weg, weil du zu der Platte den passenden Controller mit passendem BIOS bekommst.
Aber, 600 MB auf einer Filecard, für einen XT, das halte ich für sehr unrealistisch, dass es das jemals gegeben hätte. Ich habe hier zwei 600 MB Platten von um 1990, als die Blütezeit der XTs und der Filecards schon rum war, die sind 5,25 Zoll Fullsize (also doppelt so hoch wie ein CD-ROM-Lw.), die baust du nicht auf eine Filecard.